Kifupi: Rais wa Korea Kusini, Lee Jae Myung, amesema nchi yake haitatuma wanajeshi au mali za kijeshi kwa namna itakayoifanya Seoul kushiriki katika vita dhidi ya Iran, licha ya shinikizo kutoka Washington la kutaka washirika wake kuongeza mchango wao wa kijeshi katika eneo hilo.
SEOUL, Korea Kusini — Rais Lee Jae Myung amesema Ijumaa kuwa Korea Kusini haitapeleka wanajeshi wala mali za kijeshi katika operesheni zitakazoifanya nchi hiyo kushiriki au kuingilia moja kwa moja vita dhidi ya Iran.
“Hakutakuwa na utumaji ambao utatufanya tushiriki au kuingia vitani. Ninaweza kusema hilo wazi kabisa,” Lee amesema katika mkutano na waandishi wa habari.
Amesisitiza kuwa kanuni ya Korea Kusini ya kutoshiriki wala kuingilia vita itaendelea kutumika.
Kauli hiyo inakuja wakati Marekani ikiwa imekuwa ikiitaka Seoul kuchukua nafasi kubwa zaidi katika juhudi za kulinda usafiri wa majini katika Mlango-Bahari wa Hormuz.
Ulinzi wa Meli Bado Unajadiliwa
Lee, hata hivyo, ametenganisha wazi kushiriki katika vita na kulinda maslahi ya moja kwa moja ya Korea Kusini.
Amesema Seoul bado ina wajibu wa kufanya shughuli za kiwango cha chini zinazohitajika kulinda meli zake za biashara, usafirishaji wa mafuta ghafi pamoja na usalama wa raia wake.
Serikali yake inafikiria namna ya kuimarisha shughuli za kikosi cha majini cha Cheonghae, ambacho tayari kinafanya operesheni katika eneo hilo.
Lee amesema hatua hizo hazitahusisha kutuma vikosi vya mapambano au kuwaweka wanajeshi wa Korea Kusini chini ya amri ya kigeni kwa namna inayoweza kuwaingiza vitani.
Shinikizo Kutoka Washington
Msimamo wa Seoul unakuja huku utawala wa Rais Donald Trump ukiendelea kushinikiza baadhi ya washirika wa Marekani kuongeza mchango katika kulinda njia muhimu za baharini wakati wa vita dhidi ya Iran.
Korea Kusini ina sababu kubwa ya kufuatilia usalama wa Hormuz kutokana na umuhimu wa njia hiyo kwa usafirishaji wa mafuta unaohudumia uchumi wake.
Hivyo, Seoul inakabiliwa na mizani nyeti: kulinda meli na usalama wake wa nishati bila hatua hizo kutafsiriwa kuwa kujiunga na operesheni za kijeshi dhidi ya Iran.
Muktadha na Athari
Uamuzi wa Lee una umuhimu zaidi ya Korea Kusini.
Washington ina mtandao mkubwa wa washirika katika Asia na Ulaya, lakini kiwango ambacho kila mshirika yuko tayari kushiriki katika operesheni zinazohusiana na vita vya Iran kinatofautiana.
Msimamo wa Seoul unaonyesha tofauti kati ya kuunga mkono usalama wa njia za biashara za kimataifa na kuingia moja kwa moja katika vita.
Kwa Korea Kusini, mpaka uliowekwa na Lee ni wazi: kulinda meli, mafuta na raia kunaweza kujadiliwa — kuingia vitani dhidi ya Iran, hapana.
Vyanzo: Reuters, Yonhap News Agency, Korea Times