BERLIN, UJERUMANI — Aliyekuwa Makamu Kansela na Waziri wa Uchumi wa Ujerumani, Robert Habeck, amesema historia ya mateso ya Wayahudi haimaanishi kuwa taifa la Israel haliwezi kukosolewa kwa hatua zake za kijeshi, hasa katika Ukanda wa Gaza.
Akizungumza katika kipindi cha Caren Miosga cha televisheni ya ARD, Septemba 27, Habeck amesema Israel imejenga mfumo imara wa kujilinda kutokana na historia ya mateso ya Wayahudi, lakini ameeleza kuwa hatua zake za kijeshi zimevuka mipaka katika maeneo mengi ya Gaza.
Historia ya Israel na Matumizi ya Nguvu
Habeck amesema dhamira ya kuhakikisha maisha ya Wayahudi hayaharibiwi tena kwa vurugu ni sehemu muhimu ya utambulisho wa taifa la Israel.
Hata hivyo, amesema uwezo wa kujilinda haupaswi kuchukuliwa kuwa ruhusa ya kutumia nguvu bila mipaka. Kwa mtazamo wake, hatua za Israel huko Gaza zimekwenda mbali zaidi ya ulinzi wa kawaida.
Akosoa Vitendo vya Israel Gaza
Katika mahojiano hayo, Habeck amesema anaamini kuna ushahidi mwingi wa uhalifu wa kivita uliofanyika Gaza. Amesisitiza kuwa maswali kuhusu mwenendo wa jeshi na serikali ya Israel yanapaswa kujadiliwa kwa uwazi.
Kauli yake inakuja wakati Israel ikiendelea kutetea operesheni zake za kijeshi kwa hoja ya usalama na kujilinda dhidi ya mashambulizi, huku uchunguzi wa kimataifa ukiendelea kuhusu madai ya ukiukaji wa sheria za vita.
Kupinga Chuki Bila Kuzuia Ukosoaji
Habeck amesisitiza kuwa aina zote za chuki dhidi ya Wayahudi zinapaswa kupingwa, lakini hilo halipaswi kutumiwa kuzuia watu kukosoa serikali ya Israel au kuuliza maswali kuhusu vita vya Gaza.
Amesema jamii inahitaji nafasi ya kujadili masuala hayo bila kila anayekosoa hatua za serikali ya Israel kutafsiriwa moja kwa moja kuwa ana chuki dhidi ya Wayahudi.
Kauli hizo zinaongeza mjadala nchini Ujerumani kuhusu namna ya kutekeleza wajibu wake wa kihistoria wa kulinda maisha ya Wayahudi sambamba na kusimamia haki za binadamu na sheria za kimataifa.
Vyanzo: ARD/NDR, Septemba 27–28, 2026; Anadolu Agency.