Kifupi: Serikali ya Afrika Kusini imekosoa vizuizi vipya vya visa vya Marekani vinavyolenga watu wanaodaiwa kuhusika katika sera ambazo Washington inazitaja kuwa za kibaguzi, huku Pretoria ikipinga maelezo hayo kuhusu sera zake.
PRETORIA, Afrika Kusini — Serikali ya Afrika Kusini imepinga hatua mpya ya Marekani kuhusu vizuizi vya visa, katika ishara nyingine ya kuongezeka kwa mvutano wa kidiplomasia kati ya Pretoria na Washington.
Marekani imesema hatua hizo zinalenga watu wanaohusishwa na sera au vitendo ambavyo Washington inaviona kuwa vya kibaguzi. Pretoria, hata hivyo, imepinga maelezo hayo na kusisitiza kwamba sera zake zinapaswa kueleweka katika muktadha wa historia ya ubaguzi wa rangi na juhudi za kurekebisha athari za apartheid.
Tofauti hizo zinaingia katika mjadala mpana kuhusu sera za ardhi, usawa wa kiuchumi na namna sheria za Afrika Kusini zinavyoshughulikia tofauti za kihistoria katika umiliki na fursa.
Serikali ya Afrika Kusini imekuwa ikisisitiza kwamba hatua zake hazilengi kundi fulani kwa misingi ya rangi, bali zinalenga kushughulikia ukosefu wa usawa uliorithiwa kutoka kipindi cha apartheid.
Muktadha na Athari
Mvutano wa visa unaongeza orodha ya masuala ambayo yameweka uhusiano wa Marekani na Afrika Kusini chini ya shinikizo. Nchi hizo pia zimekuwa na tofauti kuhusu baadhi ya masuala ya sera za kimataifa na ndani.
Kwa Pretoria, mjadala huo unagusa suala nyeti la mamlaka yake ya kutunga sera za kijamii na kiuchumi. Kwa Washington, vizuizi vya visa ni moja ya zana za sera za nje zinazoweza kutumika dhidi ya watu wanaodaiwa kuhusika katika vitendo ambavyo Marekani inavipinga.
Hatua zinazofuata kutoka pande zote mbili zitafuatiliwa kwa karibu ili kuona kama mgogoro huo utabaki katika kiwango cha visa au utaathiri maeneo mengine ya uhusiano wa kidiplomasia na kiuchumi.